V tomto roku sa dožíva krásneho životného jubilea významná slovenská biochemika a bývalá prednostka Ústavu lekárskej chémie, biochémie a klinickej biochémie LF UK prof. Ing. Zdeňka Ďuračková, PhD. Preto by sme jej spolu s kolegami z Ústavu lekárskej chémie, biochémie a klinickej biochémie LF UK v Bratislave chceli srdečne zablahoželať a pri tejto príležitosti pripomenú jej prínos v oblasti vedy a výskumu na svetovej úrovni, ako aj pri vzdelávaní študentov, budúcich lekárov a odborníkov v biomedicínskych disciplínach.
Prof. Ďuračková sa narodila 2. októbra 1942 v Čejči, okres Hodonín. Stredoškolské štúdium úspešne ukončila maturitou v roku 1960 v Hodoníne. Vysokoškolské štúdium absolvovala na Chemicko-technologickej fakulte Slovenskej vysokej školy technickej v Bratislave, ktoré ukončila v roku 1965. Po ukončení vysokoškolského štúdia pracovala jeden rok ako vedúca laboratória klinickej biochémie vo FN Bratislava. Od roku 1966 do roku 1968 pracovala v Strojárskych a metalurgických závodoch v Dubnici nad Váhom ako technológ a v rokoch 1968 – 1971 ako vedúca laboratória klinickej biochémie v liečebných kúpeľoch v Trenčianskych Tepliciach. Už vtedy sa neuspokojila len s rutinnými prácami v laboratóriu, ale zaviedla tam, aj v spolupráci s Ústavom reumatických chorôb v Piešťanoch a laboratóriom klinickej biochémie pri nemocnici v Trenčíne, množstvo nových a inovatívnych metód. Od roku 1971 robila internú ašpirantúru z biochémie na Chemicko-technologickej fakulte v Bratislave.
V decembri 1976 profesorka Ďuračková začala pracovať na Lekárskej fakulte UK v Bratislave, kde v rokoch 1976 – 1989 zastávala funkciu odbornej asistentky na Katedre chémie. V roku 1978 úspešne obhájila titul kandidáta vied v odbore biochémie. Za docentku biochémie bola menovaná v roku 1990 a riadne sa habilitovala v roku 1999. V tom istom roku bola vymenovaná za profesorku biochémie. V tom čase bolo už jej pôvodné pracovisko spojené s Katedrou biochémie na Ústav lekárskej chémie, biochémie a klinickej biochémie a v rokoch 2006 – 2011 zastávala funkciu prednostky tohto ústavu. V rokoch 2005 – 2009 bola garantom doktorandského štúdia v odbore biochémia. Absolvovala viacero zahraničných študijných pobytov (v roku 1983 na Inštitúte „Jozef Stefan“ v Ljubljane, v rokoch 1992 a 1993 pobyt na Univerzite v Tübingene, Nemecko) a krátkodobých pracovných pobytov na rôznych zahraničných univerzitách.
Profesorka Ďuračková je zanietený pedagóg. V rámci svojej pedagogickej činnosti sa venovala a venuje výučbe predmetu lekárska chémia. Spočiatku viedla semináre a praktické cvičenia a od roku 1988 už kontinuálne prednáša a skúša lekársku chémiu, pričom už takmer 30 rokov aj v anglickom jazyku. Je garantom kurzu pre postgraduálnych študentov „Nové trendy v klinickej biochémii (oxidačný stres, ako ho rozpoznať a ako sa proti nemu bráni)“, spoluautorkou učebnice „Lekárska chémia“ a ďalších študijných materiálov v slovenskom aj anglickom jazyku. Viedla desiatky diplomantov a vedecky vychovala viacerých doktorandov, z ktorých sa mnohí stali aj jej kolegami.
Zručnosti z vedeckej práce získané počas internej ašpirantúry na Chemicko-technologickej fakulte pod vedením významného biochemika a mikrobiológa prof. Betinu uplatňovala profesorka Ďuračková hneď po príchode na Lekársku fakultu UK. V rámci vedecko-výskumnej činnosti sa od začiatkov venovala štúdiu úlohy voľných radikálov vo fyziologických a patologických procesoch. Neskôr sa so svojím tímom venovala štúdiu exogénnych antioxidantov a prírodných látok s antioxidačnými a biomodulačnými vlastnosťami, pričom preukázali ich schopnosť zmierni oxidačný stres u pacientov s diabetes mellitus, Downovým syndrómom, Crohnovou chorobou, ako aj u pacientov s psychiatrickými ochoreniami. Tejto problematike sa venuje viac ako 40 rokov. Výskum finančne zabezpečila viacerými zahraničnými grantmi (USA, EU, bilaterálne projekty so Švajčiarským Horphag Research a britským Cultech Ltd., NATO projekty). Získala alebo bola riešiteľkou celého radu domácich projektov VEGA, MVTS, AV, Ministestva zdravotníctva a APVV, ako aj domácich bilaterálnych projektov so Slovakofarma Hlohovec, alebo Rozum a Zdravie, občianske združenie.
Pani profesorka je spoluautorkou 6 patentových prihlášok, autorkou alebo spoluautorkou 11 monografií v slovenskom a anglickom jazyku. Má viac ako 670 záznamov publikačnej činnosti s viac ako 4657 citáciami v časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS. Výsledky vedeckého výskumu prezentovala na mnohých zahraničných a domácich konferenciách (viac ako 300 prednášok a posterových prezentácií), na ktoré bola často pozvaná. Prednášala v Amerike, Japonsku, Nemecku, Poľsku, Dánsku, Rakúsku, Cypre, Malte, Tunise, Maroku, Čechách, Bulharsku a iných krajinách. Na svojich zahraničných cestách často získavala spolupracovníkov a položila základy medzinárodnej spolupráce Ústavu lekárskej chémie, biochémie a klinickej biochémie so zahraničnými univerzitnými pracoviskami a vedeckými kolektívmi.
Jej publikačná činnosť bola viackrát ocenená – Prémia Literárneho fondu v r. 2000, Grand Prix Slovmedica, Slovfarma a Slovreha v r. 1999. V roku 2014 patrila medzi piatich najcitovanejších autorov a autorky v histórii UK a v roku 2015 jej bola udelená Prémia Slovenského literárneho fondu za celoživotný prínos k rozvoju slovenskej vedy doma i v zahraničí. V roku 2021 získala ocenenie „Slovenka roka“ v kategórii veda a výskum. Je vedeckou redaktorkou Bratislavských lekárskych listov a členka redakčnej rady významného časopisu Antioxidants (IF 7,565).
V súčasnosti je stále významnou členkou pedagogického a vedeckého kolektívu ústavu, ktorému venovala takmer celý svoj profesijný život. Je manažérkou projektu EÚ z programu cezhraničnej spolupráce SR-AT Interreg, Nutriaging V-014 (Výživa a zdravé starnutie), píše publikácie z výsledkov predchádzajúcich alebo bežiacich projektov, prednáša a skúša študentov medicíny.
Z predchádzajúcich slov je jasné, že práca predstavuje podstatnú čas života pani profesorky Ďuračkovej. Nesmieme však zabúda na to, že veda a výchova mladých budúcich lekárov nie je pre ňu iba práca. Je to jej vášeň a nikdy to nezabudla spomenú pri rôznych príležitostiach. S vášňou a odhodlaním vždy išla do takmer neriešiteľných problémov a s úsmevom jej vlastným tie problémy nielen vyriešila, ale urobila z nich spôsob, ako inšpirovať mnohých ďalších kolegov. Vždy verila v schopnosti druhých a vážila si každý detail, ktorým ktokoľvek z kolektívu prispel k spoločným výsledkom práce. S úctou a prívetivosťou otvára dvere svojim študentom, aby im poradila, aby ich naučila, alebo aspoň vypočula.
V jednej z jej pedagogických prednášok je aj výrok, ktorého autorom je nemecký lekár, alchymista a filozof Paracelsus Theophrastus Bombastus von Hohenheim: „Chémia nám dáva riešenie všetkých problémov fyziológie, patológie a terapie. Bez chémie riskujeme život v tme...“ Dnes môžeme povedať, že profesorka Zdeňka Ďuračková zasvätila svoj „chemický“ život hľadaniu a nachádzaniu svetla.
Vážená pani profesorka, dovoľte nám pri tejto slávnostnej príležitosti poďakovať za všetky roky venované nášmu ústavu a zaželať Vám v mene celého kolektívu, aby ste ešte ďalšie roky prežívali v zdraví a dlho sa tešili zo všetkého, čo sa Vám podarilo realizovať a dosiahnuť. Prajem Vám veľa radosti z vydarených detí, vnúčat a pravnučky.
Ad multos annos!
Prof. MUDr. Ladislav Turecký, CSc.,
a kolektív spolupracovníkov
