SÚHRN
Napriek množstvu vedeckých informácií o nenahraditeľnosti a jedinečnosti materského mlieka a jeho významnom vplyve na zdravie jedinca v ďalších rokoch dochádza k poklesu celkového počtu dojčených detí a k skracovaniu d?žky dojčenia. Materské mlieko (prirodzená výživa) je svojím zložením a vlastnosťami jedinečné pre výživu novorodencov a dojčiat do ukončeného 6. mesiaca života, potom s ostatnou stravou až do 1. – 2. roku života.
Umelá výživa nie je nositeľom prakticky žiadnych hodnôt, ktoré dojčenie a materské mlieko dieťaťu poskytuje. Nikdy nedokáže nahradiť nutričné, fyziologické, imunologické, psychologické, ekonomické a ekologické vlastnosti materského mlieka. Chýbaním týchto vlastností v umelej výžive sú nedojčené deti vystavené mnohým akútnym a chronickým chorobám s krátko- či dlhodobým rizikom. Ku základným faktorom, ktoré skracujú d?žku dojčenia a to predčasným dokrmovaním dieťaťa umelou výživou, predčasným podávaním príkrmov a podávaním sladeného čaju patria nemocničné a zdravotnícke praktiky, povery a nedôvera, podpora náhrad materského mlieka a podceňovanie významu a nedostatočná podpora bánk materského mlieka.
Kľúčové slová: materské mlieko – ohrozenie zdravia nedojčených detí.Summary
Despite extensive information about the irreplaceability and uniqueness of mother´s milk and its significant effect upon an individual´s health, we still observe a decrease in a total number of breastfed children and shortened breastfeeding period. By its components and properties mother´s milk (natural nutrition) is unique for the nutrition of newborns and infants up to the end of 6th month of life, which can be supplemented by other foods until 1 - 2 years of life.
Artificial nutrition has practically none of the values given to a child in mother milk and breastfeeding. Artificial nutrition can never replace nutritional, physiological, immunological, psychological, economic and ecologic properties of mother´s milk. Because artificial nutrition lacks these properties, non-breastfed children are exposed to many acute and
chronic diseases with short-term or long-term risks. Basic factors that shorten the duration of breastfeeding by early additional artificial foods, early intake of supplements and added sugar tea, include hospital and health practices, superstition and distrust, support of mother´s milk replacement and underestimation of the significance of mother´s milk banks.
Present-day natural nutrition [mother´s milk] and its effect upon the child´s health
