SÚHRN
Domáca starostlivosť je dôležitou a neoddeliteľnou súčasťou dlhodobej starostlivosti o jednotlivca. Dopyt po komplexnej domácej starostlivosti na Slovensku neustále rastie nielen zo strany klientov – pacientov, ale aj zo strany zdravotníckych pracovníkov. Podľa prieskumov až 90 % občanov uprednostňuje poskytovanie zdravotnej a sociálnej starostlivosti vo svojej vlastnej domácnosti.
Vzhľadom na skutočnosť, že počet starých ľudí na celom svete sa neustále zvyšuje a tento jav sa týka aj Slovenska, budú starí ľudia v blízkej budúcnosti jedinou vekovou skupinou, v ktorej sa počet obyvateľov zvýši. Významné je, že najviac vzrastie počet ľudí starších ako 65 rokov, ktorí sú najčastejšie odkázaní na zdravotnú a sociálnu pomoc. Pretože pre vyšší vek sú typické pokročilé štádia chronických chorôb, ktoré sú náročné na liečbu, sledovanie a opateru, je podpora rozvoja komplexnej domácej starostlivosti na Slovensku veľmi dôležitá. Cieľom domácej starostlivosti je zabezpečiť komplexnú starostlivosť v koordinácii s ambulantnou a ústavnou starostlivosťou, prípadne so starostlivosťou opatrovateľskej služby.
Kľúčové slová: domáca starostlivosť – výdavky na domácu starostli-vosť – dlhodobá starostlivosť – zdravotná a sociálna starostlivosť – starnutie populácie – starostlivosť o dlhodobo chorých.
SUMMARY
Home care is an important and inseparable part of longterm care for an individual. The need for complex home care in Slovakia has an increasing trend both for clients – patients and for health care workers. Inquiries show that as many as 90 % of citizens prefer health and social care delivery in home settings. Due to the fact that the number of old people is increasing worldwide including Slovakia, old people will be the only age group with a growing number of inha-bitants in the nearest future. We should be aware of a significant fact that the number of people over 65 years, needing health and social assistance, is continuously expanding and will form the largest group. As old age is typical of the advanced stages of chronic diseases which need treatment, follow-up and nursing, the support of complex home care development in Slovakia is of great importance. The aim of home care is to provide complex care in coordination with ambulatory and institutional care and with caregiving services.
Key words: home care – longterm care – health care and social care – ageing population – care for long term patients
1 Mário LEŽOVIČ, 2 Miroslava RAUČINOVÁ, 3 Andrej KOVÁČ, 1 Zuzana DŽUNDOVÁ, 2 Štefánia MORICOVÁ, 1 Roman KOVÁČ
The position of home care in the system of longterm care in Slovakia
(1 Z Katedry zdravotnej politiky a ekonomiky zdravotníctva, Fakulty verejného zdravotníctva, Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave, vedúci doc. MUDr. Roman Kováč, CSc., mim. prof.,
2 Katedry komunitnej a preventívnej medicíny, Fakulty verejného zdravotníctva, Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave, vedúca doc. MUDr. Štefánia Moricová, PhD., MPH,
3 Katedry riadenia, Fakulty verejného zdravotníctva, Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave, vedúci PhDr. Andrej Kováč, PhD.)
