SÚHRN
Východisko: Cieľom našej práce bolo u astmatických pacientov stanoviť vplyv suplementácie koenzýmu Q10 a iných antioxidantov (a-tokoferolu a kyseliny askorbovej) na spotre bu inhalačných kortikoidov, expresiu adhezívnych molekúl, poškodenie DNA periférnych lymfocytov a biologickú dostupnosť koenzýmu Q10.
Súbor a metódy: Do štúdie bolo zaradených 41 pacientov, ktorí boli rozdelení do dvoch skupín. Celá štúdia trvala 32 týždoov. I. skupina bola suplementovaná po dobu prvých 16 týždoov. V druhej skupine sme začali suplementáciu po ukončení suplementácie I. skupiny, takisto po dobu 16 týž doov. Usporiadanie štúdie malo charakter otvorenej, randomizovanej, kontrolovanej, prekríženej klinickej štúdie.
Výsledky: V oboch skupinách astmatických pacientov (suplementovanej aj nesuplementovanej CoQ10 a vitamínom C a E) bola zaznamenaná nižšia spotreba inhalačných korti koidov. Signifikantne nižšia spotreba inhalačných kortikoidov však bola v suplementovanej skupine astmatických pacientov bez negatívneho vplyvu na merané spirometrické parametre. Na druhej strane sme nezistili štatisticky významné zmeny na expresiu adhezívnych molekúl - ICAM-1, VCAM-1 na endotelových bunkách ani štatisticky významné zmeny v koncentráciách sICAM-1 a sVCAM-1 v suplementovanej skupine astmatických pacientov v porovnaní s nesuplemen tovanou skupinou. Taktiež v našom sledovanom súbore pacientov sme nezistili protektívny účinok CoQ10 a vitamínu C a E na parametre oxidačného poškodenia periférnych lymfocytov.
Závery: Biologická dostupnosť CoQ10 bola signifikantne vyš šia v suplementovanej skupine, kde maximálne plazmatické a sérové koncentrácie CoQ10 boli v I. skupine 4. - 16. týždeo a v II. skupine 20. - 32. týždeo. Preparát bol dobre tolerovaný a nevyskytli sa žiadne nežiaduce účinky.
Kľúčové slová: antioxidanty - koenzým Q10 - bronchiálna astma.
SUMMARY
Background: The aim of our study was by asthmatic patients determined coenzyme Q10 and others antioxidants (alfa-tocoferol and vitamin C) influence on inhaled corticosteroids consumption, adhesive molecules expression, DNA damage of peripheral lymphocytes and biological deposition of coenzyme Q10.
Methods: The study involved 41 patients divided into two groups. All study existed 32 weeks. I. group was supple -mented during period of first 16 weeks. II. group supplementation was opened after the ending I. group supplementation during period of 16 weeks too. The study was open, cross-over, randomized and controlled.
Results: A lower consumption of inhalation corticosteroid was observed in both groups of the asthmatic patients (supplemented and non-supplemented with CoQ10 and vitamins C and E). A significantly lower consumption of IKS was observed in the supplemented group of asthmatic patients- but without a negative influence on the recorded spirometric parameters. Statistically significant changes were not found either in expression of adhesive molecules- ICAM-1, VCAM-1 on endothelial cells or in the levels of sICAM-1 and sVCAM-1 in the supplemented group of the asthmatic patients compared with the non- supplemented group. Protective effects of CoQ10 and vitamins C and E on oxidizing damage of peripheral lymphocytes were not noticed in the group of monitored patients.
Conclusions: Biological deposition of CoQ10 was significantly higher in the supplemented group. The maximum plasma and serum concentration of CoQ10 was in the 1st group from the 4th to 16th week and in the 2nd group from 20th to 32nd week. The preparation was well tolerated and no unwanted side effects occurred.Key words: Antioxidants - coenzyme Q10 - asthma bronchiale.
Coenzyme Q10 and others antioxidants in bronchial asthma
Renáta NÁDVORNÍKOVÁ, František GAZDÍK, Anna GVOZDJAKOVÁ, Eva JAHNOVÁ, Katarína GAZDÍKOVÁ
