SÚHRN
Ide o prehľadnú prácu týkajúcu sa najčastejších príznakov progredujúcich nádorových chorôb. Príznaky sú bu prvými, na základe ktorých sa choroba diagnostikuje, alebo vznikajú v prie-behu protinádorovej liečby zameranej na odstránenie i zastavenie rastu nádoru a jeho metastázovania a sú príznakmi progresie choroby. Okrem bolesti, ktorá je predmetom iného článku, sa na somatickom utrpení chorého podieľajú mnohé ďalšie symptómy alebo syndrómy. Spolu s psychickým, sociálnym a duchovným utrpením dávajú obraz konceptu tzv. totálnej ľudskej bolesti, totálneho utrpenia. Zvládnutie alebo zmiernenie somatických príznakov je základom pre možnosť zvládnutia duševných útrap z blížiacej sa smrti.
Kľúčové slová: choroba nádorová – paliatívna medicína – ascites – vracanie – singultus – obstipácia – ikterus – retencia mou – dýchavičnosť – kašeľ – terminálna starostlivosť.
SUMMARY
A review article about the most common symptoms of progressing cancer is presented. The symptoms are either the first to appear and the disease is diagnosed on their basis or they arise in the course of anti-cancer treatment focused on removal or cessation of the tumor growth and its metastasizing. The symptoms also indicate the progress of the disease. Except for the pain which is the topic of another article, physical suffering of the patient contains many other symptoms or syndromes. Along with psychic, social and spiritual suffering they create the concept of the so called total human pain, total suffering. The management or alleviation of physical symptoms is the base for managing mental anguish connected with imminent death.
Key words: palliative medicine – ascites – vomitus – singultus – obstipation – icterus – urine retention – dyspnea – cough – terminal care.
Kristína KRIANOVÁ
Symptomatic therapy of progressive malignant diseases
(Z Internej kliniky, oddelenia paliatívnej medicíny Národného onkologického ústavu v Bratislave, prednostka MUDr. Kristína Krianová)
