Abstrakt
Diabetes mellitus predstavuje závažný zdravotný problém a jeho najčastejšími očnými komplikáciami sú diabetická retinopatia, papilopatia, katarakta, glaukóm a keratopatia. Fluktuácie glykémií pri diabete môžu spôsobi zmeny refrakčnej sily oka. Kolektív autorov predstavuje klinický prípad 15-ročného chlapca s novodiagnostikovaným diabetes mellitus 1. typu s náhle vzniknutou poruchou videnia v asociácii s intenzívnou korekčnou liečbou vnútorného prostredia. Pri oftalmologickom vyšetrení bola zistená refrakčná chyba v zmysle hypermetropie, ktorá bola na prechodné obdobie korigovaná okuliarmi. Tranzientné zmeny v refrakcii sa rozvíjajú u diabetických pacientov ako následok osmotických zmien v štruktúrach oka a je potrebné na ne myslie najmä pri novodiagnostikovanom a nedostatočne kompenzovanom ochorení (obr. 1, lit. 19). Text v PDF www.lekarskyobzor.sk.
KĽÚČOVÉ SLOVÁ: refrakčné chyby, tranzientná hypermetropia, diabetes mellitus 1. typu, detský vek.
Lek Obz 2023, 72 (7): 330-333
Rare visual impairment due to the treatment of a new-diagnosed type 1 diabetes mellitus
Abstract
Diabetes mellitus is a serious health problem and its most common ocular complications are diabetic retinopathy, papillopathy, cataract, glaucoma and keratopathy. Glycemia fluctuations are associated with changes in the refractive status of the eye. In this case study, the authors present a 15 years old boy with a newly diagnosed type 1 diabetes mellitus with transient visual impairment in association with intensive corrective treatment of the internal environment. Upon ophthalmological examination there was detected farsightedness, which was temporarily corrected with glasses. Transient refractive changes occur in diabetic patients due to the osmotic changes in structures of the eye. We should remember them in undiagnosed and uncontrolled disease (Fig. 1, Ref. 19). Text in PDF www.lekarskyobzor.sk.
KEY WORDS: refractive error, transient hypermetropia, type 1 diabetes mellitus, childhood.
Lek Obz 2023, 72 (7): 330-333
Linda PRŠOVÁ1, Peter ŽIAK1, Marek PRŠO2, Marek KOZÁR3, Zuzana KUDERAVÁ3, Ľubica JAKUŠOVÁ2, Peter BÁNOVČIN2
1 Očná klinika, Jesseniova lekárska fakulta UK a Univerzitná nemocnica, Martin, prednosta kliniky MUDr. P. Žiak, PhD.
2 Klinika detí a dorastu, Jesseniova lekárska fakulta UK a Univerzitná nemocnica, Martin, prednosta kliniky prof. MUDr. P. Bánovčin, CSc.
3 Neonatologická klinika, Jesseniova lekárska fakulta UK a Univerzitná nemocnica, Martin, prednosta kliniky prof. MUDr. M. Zibolen, CSc.
CITE
PRŠOVÁ L., ŽIAK P., PRŠO M. et al.: Zriedkavá porucha videnia ako následok liečby novodiagnostikovaného diabetes mellitus 1. typu. Lek Obz 2023, 72 (7): 330-333
